Ippen... shinde miru?

ゆらりゆらりと業の影、
yurari yurari to gou no kage,

哀れな運命、
aware na sadame,

迷い道。
mayoi michi.

憎み憎まれひび割れた、合わせ鏡の二籠。
nikumi nikumare hibiwareta awase kagami no futakomori,

時の交わる闇より来たりて、
toki no majiwaru yami yori kitarite,

あなたの怨み、
anata no urami,

晴らします
harashimasu.



Este es una especie de poema de una serie que me gusta mucho: Jigoku Shoujo.
En inglés se traduce como:


"The shadows of sins flicker and flutter.

A sorrowful destiny; a path of doubt.

The hater and the hated are two in one;

two cracked mirrors reflecting each other.

We come from the darkness, where the threads of time intertwine.

We shall exact your revenge."

Esta serie me da escalofríos, y me encanta. :)